CONTACT, COMMENTAIRES, PARTENARIAT...
Merci de noter ici vos messages, commentaires, demandes...
-
#59
Chery ta candidature est plutôt intéressante =)
Nous cherchons un traducteur plutôt doué en Anglais, ca semble être ton cas!!! Par contre nous navons pas les transcripts VO, on travaille en traduction directe, ce qui la rend plus difficile.
Si tu peux nous laisser ton mail dans la rubrique "team spanky", j'essaie de te contacter dans la semaine =)
Nicolas idem, tu seras p-e le binome de Chery en relecture, si ca vous va tous les 2 =) -
#58
je suis tout a fait partant les mec je peut faire la syncro incrust et up ne vous inquiété pas :)
pour l'instmp on regle les épisode ki sorte lundi la 23 novembre on fini normalmement la relecture du 2 loky nest pas la pendant une semaint donc on verra cle week prochain pour ca merci a vous :) -
#57
Pourquoi tous les épisodes ne sont pas sous titrés? Si ça peut vous intéresser je peux au moins traduire les épisodes de Drawn Together ou autres et je vois que Chery Clifford Smith vous a proposé la même chose on pourrait faire le boulot a deux. Par contre pour la synchro je sais pas faire.
-
#56
Hey! Avez vous les textes en anglais de la saison 2 de drawn together, j'aimerais vous aider à la traduire... j'ai vécu en australie et je peux peut être vous être utile... Dites moi où vous en êtes!
-
#55
Mci bcp de la voi mi é ds "autres liens" gé mi 2 episode de South Park ke vs savé pa é de American Dad osi
-
#54
Y'a encore quelques mois ce lien était dans la section "autres liens"... Je viens de le remettre pour toi =)
Have fun !!! -
#53
j voudré b1 ke vs métre Joey alé sur http://www.alloshowtv.com/series/details_s.php?cat=S&id=51XYM000152IZX5
-
#52
Merci Mica, ces sites sont déjà connus et ne proposent que de la VO =)
Have fun !!! -
#51
voila des lien pour avoir les vidéo en vo que vous ne possédé pas encore http: //watchfamilyguyonline.org/ http://watchxonline.com/category/503-the-cleveland-show.php http://watchxonline.com/category/23-american-dad.php
-
#50
Salut Onj =)
Et merci pour ton lien, je garde en tête en cas de suppression...
Perso MV ne me dérange pas vu qu'on peut de plusieurs façons contourner la limitation!!!
Have fun !!! -
#49
http://www.wat.tv/video/south-park-s13-episode-mange-1tzoc_1syf6_.html
-
#48
Salut, il y a ici un lien de south park s13e4 en vf sur wat. Bien mieux que MV!!
Merci encore pr ce site qui envoit du paté! -
#47
Hello =P ,
Si vous êtes interessé(e)s par les séries styles :
Dexter
Desperate housewives
Dr house
Greys anatomy
Weeds
The shield
Scrubs
Lost
Les freres scott
Prison break
24H
... et plein d'autres ;-)
Faite moi signe, je pourrais vous aider.
Cordialement,
Julien (chik).
PS: Je suis développeur informatique orienté web.
Voici mon adresse : cell4789@msn.com -
#46
Ne t'inquiètes pas FatalTough, on sait où les trouver =)
C'est juste un manque de temps actuellement, trop de trucs en cours =)=)=)
Have fun !!! -
#45
Pour commencer, merci pour tous ce que vous faites, vraiment super votre site !!
J'ai trouvé quelques épisode des Simpson, saison 20 en VF, j'aurais aimé savoir où et comment vous les proposer. -
#44
Je vais essayer de fignoler les vf et vostfr pour les saisons de AD! en piquant des liens à droite, gauche, par contre je doute qu'on upload nous même des doublons d'épisodes =)
Marci Madman d'avoir remarquer cet effort de notre part (perso les AD! S3 en fr ca me chamboule mon cosmos!)
On va keep it up tout ça =)
Have fun !!! -
#43
je viens de voir que ca avance bien les VF et VOSTFR en " cohabitation" ^^ merci de vous etre mis a la tache sans tarder , je suis sur american dad saison 3 et c 'est vrai que c 'etai une bonne idée quand meme ( ouais je me jette une petite fleur ^^ ) , les textes changent pas mal d 'un version a l' autre . en tout cas merci et continuer comme ca ce site est génial
-
#42
pardon je sais que spoiler n'est pas très malin. mais je m'excuse pour le manque de ponctuation qui rend presque illisible le message...
Merci encore pour ce site -
#41
salut watchit j'ai connue par hasard une série (invader zim) qui est génial mais malheureusement en anglais et je n'ai pas trouver de sous titrage
alors voilà ma requête pouvez vous diffuser cette série avec un sous titrage pardon je ne comprend pas trop comment vous fonctionnez pour le sou titrage de séries
merci et bonne continuation
image pour mieux me faire comprendre http://www.megavideo.com/?d=UXVGGM4R -
#40
Lux Vinss,
Désolé je ne comprends pas bien ce que tu proposes???
Pour la saison 13 de SP nous en sommes à l'épisode 11 sur WatchIt!!!
Reformules ta phrase si j'ai mal compris =)
Plux -
#39
Est ce que les 7 premiers épisodes de la saison treize de south parh vous tente ou vous préférez attendre l'arrivé des derniers épisodes (dans 3 à 4 mois)
-
#38
ca marche merci . a+
-
#37
Salut Leo =)
Pour les Griffin, le mieux c'est bien évidemment de les télécharger si tu veux une meilleure qualité: torrent, site privé, Mule, le choix est large. Par contre tu en trouveras pas mal de non sous-titré!!!
Pour Goode family je n'ai trouvé que du vo =) (en + je suis pas fan du style beavis!)
Merci pour ton comm', à très vite et have Fun !!!
-
#36
si vous ne conaissez pas deja cette serie pourrait vous plaire , je crois que c est pas le createur de beavis and butthead ; the goode family .qlq episodes dispo sur stagevu.com mais en vo
-
#35
salut , je suis un fan des griffin et voulais savoir ou il etait possible de telecharger les ep des saison 4 a 8. sur wat les episodes sont trop compressés et donc la qualité en grand ecran n est pas top. est il possible de les avoir par votre intermediaire?
je decouvre votre site ...chapeau. -
#34
oui en effet "VF" ^^
-
#33
Relux =) Je pense que tu voulais dire "remplacer les vostfr par les vf", nan?
C'est actuellement fait, et on va continuer dans la même verve pour les saisons à venir!!!
++
-
#32
oui je me doute bien que c 'est un travail de titan pour les anciennes saisons qui sont en francais depuis un bon moment. mais déjà commencer par ne plus remplacer les VOSTFR par des VO mais bien les ajouter à coté ( rien de trop dur jusque la ^^) et si j' ai 5 min de temps en temps je m' y pencherai à mon tour ( j 'ai bcp de taff donc rien de moins sûr ) . on a souvent de belles surprises en traduisant des textes originaux dont on connait "par coeur" une version traduite, qui parfois est assez loin de l' original ^^
en tout cas merci d 'avoir jetter un oeil à ma requete -
#31
Lux Bryanou et Madman, et merci pour vos comm's =)
Pour répondre à vos demandes, la traduction de DT avec la Spanky Team est toute récente. Nous avons dans l'idée de sortir un épisode, toutes les 1 à 2 semaines si possible !!!
Pour les vostfr c'est beaucoup de taf comme tu dis, nous essayons de faire ça avec les dernières saisons de quelques séries, impossible à gérer avec les vostfr pour tous les liens. Mais promis on va faire un effort ;-)
HAVE FUN !!! -
#30
merci pour ce site qui rassemble toute les series que j' adore. cependant j' ai une petite demande ( rholala quel C....ard jamais satisfait je fais ! ^^) si vous pouviez pour chaque episode traduit laisser aussi a coter un lien en VOST, tout les puristes apprécieront.
je sais que c 'est beaucoup de taff vu la quantité de serie que vous proposé mais vous qui passez enormément de temps sur ces serie je pense que vous comprendrez l' utilité d 'une tel demarche ( fidelité au auteurs , plaisir d 'avoir certain jeux de mot intraduisible .... )
en tout cas merci et bravo pour ce site -
#29
bjr j aimerai juste savoire (on vs la déja demandé) tt les combi1 sortez vs les vost de drawn together saison 2 ? JE C KE C LONG pour traduire et ke sa demande bocoup de travail mai kome ça je c kan lé voire merçy
-
#28
LOUL
C'est en cours, et c'est désormais écrit en accueil du site et dans les rubriques faites pour!
Have Fun !!! -
#27
Bonjour jaimerais savoir si vous allez traduire les saiosn 2 et 3 de drawn together ?
-
#26
La team est toute neuve, et suivant le bon dérouilement ou pas des traductions, on garde en tête ta proposition. Si on a besoin d'aide on pense à toi, vu ta motivation =)=)=)
++ -
#25
Mhhh... C'était plus du Drawn together mais pourquoi pas.
Tenez moi au courant au cas ou! -
#24
Lux Saint Vexen, je me souviens bien de ta proposition et des échanges de mails =)
Une équipe vient d'être formée, avec 2 bilingues, pour optimiser un max la traduction.
Au besoin on pensera à toi, promis =)=)=)
Il est possible que la team Giggity ait besoin d'aide pour les cleveland show, on te recontactera peut-être pour ça!!!
Encore merci à toi et Have Fun !!! -
#23
Bonjour, j'devais commencer la traduction debut octobre pour drawn together mais jai un blem de pc (j'ai partiellement resolu le problème)
Si on pouvait me contacter pour que je puisse m'y mettre sérieusement.
kjayce@hotmail.fr -
#22
Lux Chris... Il arrive parfois aux ricains de diffuser dans le désordre, c'est le cas ici =) Ne t'inquiètes pas, tous les épisodes seront dispos !!! HAVE FUN !!!
-
#21
Salut la team, et merci pour les subs. J'ai remarqué un petit truc sur le calendrier des diffusions. d'après ce que j'ai vu, l'american dad s05ep01 sur watchit et en realité le s05ep02. l'ep01 un aurait ete diffusé fin septembre, la semaine avant. est ce normal que vous ne l'ayez pas? ou n'a t il pas ete diffusé pt etre? merci a vous de verifier ;)
-
#20
Bravo super site vous etes geniale
gros bizou ne changeait pas -
#19
Salut Dje Kill, et merci pour ton comm' !
Pour info il est assez difficile de trouver d'autres séries animées en intégrale sur le net.
La majorité des séries en ligne vont reprendre fin Septembre : Nous aurons 7 nouvelles saisons à mettre en ligne, plus 26 épisodes à traduire... Donc pas mal de taf =)
Voilou, Have Fun! -
#18
merci pour ce site il tue mais assurer svp alimenter le en nouveaux liens d'autres series
Merci d'avance...peace -
#17
Merci St Vexen, on esseyera de prendre contact avec toi =) Fais-nous juste une petite partie du 1er épisode. Je te mail de suite !!!
Pour la saison 8 des griffin elle reprend le 27 Septembre aux US (wiki), disponible une à deux semaines après je pense! -
#16
voila c'est quan les grifin saison 8
-
#15
Ahoy à tous!
Je suis intéréssé pour votre traduction de Drawn Together. Ca fait lomgtemps que je cherche des VOST_FR mais ca parait inéxistant.
J'ai traduit divers jeux et j'suis assez habile en anglais (même si j'vais surement galérer)
En bref j'vais faire un test et vous proposer ce que j'aurai pu faire.
Mon mail : kjayce@hotmail.fr -
#14
Merci El'Wicked pour ton comm'!
Et merci pour ta proposition, y'a toujours besoin =);-)
Au hasard je demande, serais-tu dispo et intéressé par de la traduction??? (Drawn together saison 2 et 3!)
A+ et have fun !!! -
#13
Salut à tous, j'voudrai vous dire un grand merci et un grand bravo, toute l'équipe, vous êtes génial !
Si vous avez besoins d'un petit coup de main, ya pas de soucis, demandé moi, je peux upload certaines saisons des Simpsons, de South Park, Futurama et Family Guy.
Bonne continuation ! -
#12
OK jvoi ca quand je suis la sinn ca serai pratique d'indiquer quel épisodes sont foireux dans la rubrique "un lien mort"
merci sirglandu
tchoux -
#11
Ok Sir, on va attendre le retour de Jib pour voir ça... C'est tout les épisodes ou seulement certains?
Have fun !!! -
#10
Je voulais signaler un gros problème de synchronisation des sous titres pour la troisième saison de américan dad.
Super site ^^
Version imprimable
